はいく (絵の中のぼくの村）

梅雨が終わったから、セミのシーズンに入りました。いつも二つのイメージが思い当たる。

一つは、芭蕉の有名なはいく：

「閑さや岩にしみ入蝉の声」

はいくは英語で作られるかな。高校の時詩の勉強があった。その時日本のはいくも少し紹介あった。「５－７－５など。。。」。”はいく”を作るも練習あったが、こんな変なことかな：

「I like to drink tea. It makes me feel very calm. It is delicious.」

5-7-5 だよね。でも英語のsyllableと日本語の音節はちょっと違うね。あとはその時、はいくとは自然やシーズンが大事のは知らなかった（先生がせつめいし たかな、覚えない　；－）　だから、本当に英語ではいくを作れるかなっていつも考えてる。まだ知らないけど、六年前ごろ伊藤園の麦茶を飲んでいて、缶の外 側で書いてあったはいくを読んだ：

「sleet falling on a page of braille, changing the story」 by Thom Williams

本 当にきれいだと思った。５－７－５じゃないけど、きれいじゃん。一つの注意ポイントは「sleet」と言う物はよーく気をつけてね。「snow」じゃ なくて「hail」じゃなくて「freezing rain」じゃなくて「frost」じゃなくて。そのポエムを読んだ時、本当にsleetの音を聞きつけた！霙かな。この日本語のバージョンがあった：

「 点字の頁に 霙が降り ストーリーが変る」

じゃァァ、二つのイメージはこの映画（夏のシーンでセミの音がいつもあるから）：
「絵の中のぼくの村」。日本に来る前Japanese　Film　Festival　で見た。四国で作られたと思う。（このリンクで、写真がなくなった。。。）

PS: 他のThom　Williamsの”はいく”ですが、GoogleCacheだからもうすぐなくなっちゃうかも。

金曜日の英語

Good evening everybody!

Sometimes on Fridays I'll write in English. OK? First, I want to say "I'm sorry" about the bad quality of the photos here. I don't have a good digital camera...
:-( I'm poor lately.

I'm drinking Heartland beer now. Do you like it? I do. The green bottle is beautiful. How about the Heartland Cafe in Roppongi Hills? Have you been there? Do you like it? It gets very crowded in the evenings, doesn't it?

Do you want some English advice?

Here's one point: many of my Japanese friends make a (little) mistake when using "almost". I think they are translating "ほとんど", for example "ほとんど日本人の女性はかわいいです。" And my friends say, "Almost Japanese ladies are cute."

But remember, if you say "almost", you need another word after it. For example: "almost all", "almost any", "almost every".

So, it is "Almost all Japanese ladies are cute (adorable)." You can also use "most". Then you don't need another word. So, "Most Japanese ladies are cute (adorable)." is OK, too.

やっぱり、日本語のポストより英語のポストのほうが長い。。。（＾－＾）

Googleマップ

みんなさんこんばんは。。。

私はGoogleが大好きです。実はGoogleの社員に成りたいですが、出来ないかも。。。：－（
なぜ好きですか？だから、こんなにすごいものがある。Googleマップです。（ところで英語のMapsは「マップ」に成る、”Lord of the Rings”の”Rings"は「リング」に成る。。。「マップス」と「リングズ」のほうがいいと思う）

ごめん！

Googleマップは本当に楽しいです。特にカーソルでドラッグするのは面白い。後は、サテライトビューも楽しいです。ここはどこ、知っている？　

注意：MS Internet Explorerで良く使える。Firefoxではまだだそう。（一番新しいJavaをインストールしていないからかなァァァ）

ライキャッチャーの三大バー

日本の文化では「三大なんとか」が人気あるよね（中国もかもしれない）。前書いたの好きな所の祖谷渓谷は日本三大秘境の一です。（もう二つは岐阜県の白川郷と宮崎県の椎葉村）。

三名山、三名園、三大渓谷。。。

じゃ、今から自分の　三大バー　を紹介しています。

３．新宿のFrigo　（ベルギーのビール！）　渋谷にもある（Belgo)
２．渋谷のBuchi　(おいしい cup sake ）　本当に！純米酒、吟醸のワンカップ酒。
１．浅草の神谷バー　（東京の一番古い西洋的なバー）　江戸子のおじいちゃん（!?!）と一緒に電気ブランとアサヒスタウトチェッサーを飲める。　（＾－＾）

和紙 PDA

最近ITの人のなかで、「hipster PDA」と言う物が人気に成った。普通のPDAはPalmとかSonyクリエとか。。。でも、この「hipster PDA」とはハイテクの逆。使いやすい紙とクリップだけ。面白いと思ったから、今年の冬から、自分のスタイルの「和紙PDA」を作って、楽しく使います。それは無印良品の和紙カード（メッセージカード）二枚とガチャッククリップ。

どやて使う？かんたんでメモを書きたい時、ポケットから和紙PDAを取って、ペンも取って、書く。書くのスペースがなく成ったら、カードを反して。もちろんペンも無印で買った。（0.38ｍｍ中性ゲルインク細字ボールペン）（＾－＾）

ベトナム風コーヒー

先、タイ風料理について。。。「アアア、前タイのレストランで食べた時、タイのコーヒーがおいしかった」と思った。でも、じつはおいしくて、面白いコーヒー作り方はベトナムのコーヒー（このページは英語だけど、写真から分かりやすいですね）

台風が来てる

台 風７号がちょうど東京へ来そう。「台風」と聞いたら私はいつも「タイ風」と思う。じゃ、今から外にある木をよく見ると思う。強い風が何時から始まるか な。一つ良いのは、たまに台風の後天気が涼しく成る。ところで、日本のニュースでは「台風７号」と言われてるが、西洋のニュースでは名前がある： 「Typhoon Banyan]

新宿グルメツアーゲーム

↑クリックで大きくなる↑

ちょっ と遊ぼう！上の地図に六種類のポイントがある。それは「いい木曜日のスケジュール」のポイントですが。下の六文のせつめいと地図の番号を分かる？ （どやて日本語で言うかな。。。「can you match the descriptions with the numbers?」）。

• a) 安くて、良いデザインのノートとペンを買う
• b) すばらしい眺めを見ながらグラスワインを飲む
• c) おいしいコーヒーを飲みながら people watching をエンジョイする
• d) ピクニックして、絵を描くとか小説を書くとか。。。昼寝をする
• e) おいしいうどんを食べる
• f) ピクニックランチを買う（Hediardのオリーブパンとワインたとえば）

じゃ、頑張ってください！commentで書いてください　
（場所も考えてください、たとえば　「1->f 高島屋で」）　（＾－＾）

地震

アッ！けこう大きな地震だったね。部屋にあるもの（竹のチューブ）が転んだ。（あってるかな。「fell over」と言いたい）。初めてですけど。

Googleニュースでは最初のレポートは朝日新聞だそう。

佳句の書く

あとは、いっしょけんめいノートに書いてるよ！テーマはひみつでーす。；－）

うどん

昨日友達二人と一緒においしいうどん屋さんに行った。（友達は女性。。。；－）

ちょっとビックリ。だって、そんなにおいしくて、安かった！でも、みんな分かるかも、よく友達と行くのは場所あまり気をつけない。だから、今日は「どこだった？？」と考えて。。。西新宿だったが、ここかもしれない。僕はおいしい、セクシーな「かまたまうどん」を食べた。（「セクシー」って書いてあったよ）：－O

shopping

今日は貧乏な人の big shopping day に成りました。

場所：　新宿の無印良品
品：　文庫本ノート、消せる水性ボールペン
目的：　面白い事を書く

さあァァ。。。何を書くかな。佳句かな。

ウルセッ！

何で建設会社員は祭日に働いているの。。。うるさいなァ！

Exciting Top Ten!

こんばんは。。。

たくさん面白い事このlogに書きたいですが、昨日と今日はいいideaがない。
:-( <-(西洋的なsmiley.) だから、今自分の「top ten」日本の好きな物を書きたいと思います。
10. みそ　（らーめんやきゅうりの上や。。。）
9. 日本酒　（たとえば「くどき上手」）
8. 竹のハンドクラフト
7. 日本のコンビニ　（何でも買えるから）
6. 世田谷線　（特に古い電車がいい）

どうですか？

5. 飛騨高山
4. 日本の焼き物と「熊物」
3. 無印良品　（ノート、お茶、洋服、。。。）
2. 日本の女性　（＾－＾）

後は。。。

1. 祖谷渓谷　（いい写真、もう一枚）

無印 *magic*

このシンボルを知っている？無印じゃなくて、夢（魔）印かも。怖いですが、いい物だよ！

今日は買い物に行った。タイ風グリーンカレー(mmm!! coconut milk!)とチリのsyrah赤ワインを買っちゃった。似合うかなァァ。あと、新しい無印ハーブ水を飲んで、けっこうおいしかった。

たばこ

日本ではタバコをすう人が多いですね。（中国もそうかも）毎日駅へ歩く時前の夜のタバコぽいがきたないだよ（だら、だりん）。

じゃ、どうしょう？「しょうがない」といっちゃうだめ。(-_^)
こちらがnice ideaと思いまーす。ぜひ日本人の男の人（女の人も）スウェーデンの文化へ。。。

なるほど

そうなんだぁ。。。　「Lost in Translation」を見た時、あの子はすごくカワイイと思った。
Hiromixだった。なるほど。。。

ライ麦が大好き

さあああ。。。みんなさんいらしゃい！

最初から、「えっ？rye catcherってどいう意味？」ってみんなが聞きたいかもしれない。

１）「The Catcher in the Rye」と言うの諸説。
２）ライウイスキーが大好きですから。

近い所で好きなウイスキーやお酒を買えるから、日本が好きだよ！　
（渋谷の河内屋とか。。。）

世田谷に住むのはとてもconvenientでしょ！