イノシシ/トリュフ

じゃ、浅間嶺まで行けなかったが、良いハイキングできました。実はトリュフを探しに行きました。イノシシもたまにトリュフを探しているから、日本ではトリュフを見つけたい人はイノシシが掘り返した場所の近く探しています。今日はそんな場所あまりなくて、イノシシも見なかったが、イノシシを狩りしていたおじさんと話しました。:-o
English below the fold...

Went looking for truffles in the mountains today. Here in Japan, you can search for places where wild boars have been digging. Only found a few places where something (boars?) had been digging. And although I didn't see any wild boars, I did talk with a guy out with his hunting dogs. Asked him if he was hunting boars and he smiled and said "yep!".