日本は面白い/世田谷の米国人

向こうから来た人が世田谷、東京、日本の生活を楽しんでいる (^_^)

Thursday, August 18, 2005

缶コーヒー

缶コーヒーは日本の”文化”の一つ面白い物ですね。ぜんぜんおいしくないと思うけど、たまになんとなく好きです。とても便利で、ドライブの時自動販売機で買うの好きです。

最近よく飲むのはGeorgia Espresso Caffè

でも質問あります: このポストを読んだら、教えてください。その缶のラベルを見る時、上に書いてあるイタリア語か、下にあるカタカナの「エスプレッソカフェ」か、どっちを最初読みますか?

あ とは、面白いストーリあるよ。前の”仕事”では、Coca-Colaを飲むのはダメだけど、缶コーヒーは飲んでいいだって。生徒達 に「悪いマナーとか悪いモラール」を見せないようにだって。変 だよね。でもCoca-Colaと缶コーヒーはだいたい同じ物じゃん。両方カフェインがある。両方茶色だね。両方甘いよ。両方冷たく、缶で飲むね。一つの 違いところはCoca-Colaは泡がある。泡はダメだよー!

あれは愛知県の時。。。

2 Comments:

At 8/19/2005 4:46 AM, Anonymous jun said...

日本人だから、やっぱり下のカタカナを先に読むかな。

 
At 8/19/2005 9:50 AM, Anonymous emi said...

私は日本人で
イタリア語習ってる。
....やっぱり下のカタカナ先に読んだね。
どうしても先にカタカナが目に入ってくる。

 

Post a Comment

<< Home