日本は面白い/世田谷の米国人

向こうから来た人が世田谷、東京、日本の生活を楽しんでいる (^_^)

Wednesday, September 07, 2005

日本のウイスキー(Wild Whisky)

ハイキングとキャンピングに行く時よくコンビニでこの安いSuntoryウイスキーを買う。

まあまあおいしくて(水割りで)安いから、いいんじゃない?

ぼくはスコットランドのウイスキーが好きし、アメリカのも好きだよ(バーボンとかTennessee Whiskey)。日本でもすごくいいウイスキーがあるよ(" Soft, sensuous, peaty tones."って書いて、10点で、9点と9¼点できた)。これが"peat"。

ところで、前commentで書いた"malt=whiskyけどmalt≠whiskey"について、スコットランドではつづりは"whisky".ほとんどアメリカのウイスキーでは"whiskey"です。でもTennesseeのウイスキーの中で、一つが"whiskey",もうひとつが"whisky"(ぜひ、"fly south"を クリックして。面白いアニメーションがあるよ)。バーボンの中で、一つがスコットランド的なつづりを使う。!?!スコットランドのウイスキーでは大麦の麦 芽が大切な成分で、バーボンではコーンが主成分ですから、"malt=whiskyけどmalt≠whiskey"と書きました。面白くない話かもしれな い。。。ごめんね。

じゃ、無頼派(Burai-Ha)に戻る。。。小僧びん飲んだ後いいフラスコに成る。(英語では”Flask"だから、「フラスク」と思ったが、辞書に見て、ポルトガル語から「フラスコ」だって)

0 Comments:

Post a Comment

<< Home